Niet zo snel Siham. -Als Bashu's wol wordt verkocht...
...krijg ik al het geld, toch? -Jij hebt hem grootgebracht.
Wat zal ik kopen? Ik heb nooit eerder geld gehad.
O nee, hij ziet er slecht uit.
Ze zeiden dat ik hulp zou vinden in Mekka. -Dat klopt.
Siham. -Papa, waar ga je heen?
We kunnen niet gaan. We moeten eerst deze man helpen.
Maar wat doen we dan met Bashu? -Weet je nog wat de Koran zegt...
...over gulheid Siham? Voorwaar, de mannen en vrouwen die bijdragen...
...en Allah een goede lening geven, Hij zal het voor hen vermeerderen. (57:18)
Als we die regel niet naleven, zijn we niet beter dan de mensen...
...die vroeger over deze stad regeerden.
Weet je Siham, Mekka was toen echt anders.
Honderden valse goden waren rond de Kaaba geplaatst.
En voor arme mensen zoals ik, was het leven erg moeilijk.
Dank u wel meneer.
Die is van mij.
Als ik geld uitleen, verwacht ik terugbetaald te worden.
Alstublieft, ik heb het nodig. Mijn familie heeft honger.
Daar had je maar eerder aan moeten denken.
Grijp hem!
Welkom in Mekka. Jullie hebben een lange reis achter de rug.
Onthoud, wees vrijgevig in jullie offers. Heel vrijgevig...
...en de goden zullen jullie zegenen.
Wat? - O grote en heilige lshizar...
...ik geef u nu alles wat ik bezit.
Jij moet poetsen niet bidden Sumayya.
Het is de tijd van de bedevaart, ik wil dat deze goden blinken.
O Mekka! Bij u vinden we bescherming en uw deugdzaamheid is als...
...een bloem in volle bloei.
Ik heb je betaald, geef me nu het antwoord.
Heb geduld Soeheil. De voorspelling van de heilige pijlen kan niet worden opgejut.
Goede keus Soeheil. Ga door met het belazeren van de zwaardenmaker.
Want de pijl zegt, dat je niet wordt gepakt. - Inderdaad.
Dief!
Ah, jij weet je slaven goed uit te zoeken Umayya.
Alstublieft laat me vrij. Alstublieft.
Ik neem hem. Bilal.
Onthoud dit. Ze kunnen je lichaam slaan, maar je ziel is vrij.
Het behoort aan niemand toe.
Jij. Ga uit de weg!
Probeer het opnieuw jongen. Maar weet: als je verliest, wordt je mijn slaaf.
Nee! -Kom op.
Dank u wel.
Opstaan en wegwezen!
Moet je al deze mensen zien. De meest succesvolle bedevaart in jaren.
Het is maar goed dat er goden in Mekka zijn.
Sommige bedevaartgangers zijn niet erg slim.
Ze betalen het dubbele van wat de spullen waard zijn.
Nee, nee. Het is waar. We zouden stom zijn als we niet alle prijzen verhogen.
Wat is er gebeurd met onze liefdadigheid?
Deze bedevaartgangers zijn op een gewijde reis naar een heilige plaats
Vroeger vonden we het een eer om ze water en onderdak te verschaffen.
Nu lijkt het erop dat we trots zijn dat we misbruik maken van hun toewijding.
Ik neem dit niet! -Rustig Abu Jahl. Abu Taalib is onze leider.
Ja. En hij is mijn broer. Maar dat betekent niet dat ik hier...
...moet luisteren naar valse beschuldigingen.
De pelgrims zijn uitgedroogd en zouden neervallen als wij er niet waren.
We verdienen eigenlijk tien keer meer dan we krijgen.
Hij denkt dat hij de baas is omdat zíjn familie zorg draagt voor de Kaaba.
We moeten onze manieren veranderen.
Voorzichtig Abu Taalib, veranderingen kunnen gevaarlijk zijn.
Abu Taalib wist toen nog niet dat zijn neefje, Mohammed (vrede...
...zij met hem) de wereld voor altijd zou veranderen.
Mohammed klom op zijn veertigste...
...naar een grot buiten Mekka.
Om alleen te zijn, te bidden en na te denken.
De onrechtvaardigheid in Mekka zat hem dwars.
Slavernij, vrouwenmishandeling, gierigheid, gokken...
...het vermoorden van baby’s...
...en het vertrouwen in valse goden, die gemaakt zijn van hout en steen...
...in plaats van de Ene God van Abraham, Mozes and Jezus.
En zoals hij ieder jaar deed, kwam hij bij de grot. Opeens!
Hij was omringd door licht. Toen hij opkeek...
...zag hij de Aartsengel Jibriel voor hem staan.
Hij was sprakeloos. ''Lees'' zei de engel.
''Ik weet niet hoe'' was het antwoord.
Jibriel herhaalde het bevel drie keer. En elke keer...
...was het antwoord hetzelfde. En toen zei Jibriel hem: (96:1-5)
''Lees, in de naam van jouw Heer de Schepper. Hij heeft de mens geschapen...
...van een bloedklomp. Lees. Jouw Heer is de meest Edele...
Degene Die heeft onderwezen met een pen. Hij heeft de mens geleerd wat hij niet wist.''
En toen verdween Jibriel.
Mohammed, (vrede zij met hem) was...
...bang en verward. Hij strompelde uit de grot en rende naar huis.
Hij kon niet geloven wat hij mee had gemaakt. Maar toen hij afdaalde...
...verscheen Jibriel opnieuw en zei: ''Mohammed, Jij bent de...
...Boodschapper van Allah en ik ben Jibriel.''
Hij probeerde weg te draaien, maar waar hij ook keek, Jibriel stond daar...
...en herhaalde zijn boodschap: ''Mohammed, Jij bent de Boodschapper van Allah...
...en ik ben Jibriel.''
Toen de engel weg was, ging Mohammed (vrede zij met hem)...
...naar huis.
Toen hij daar eindelijk aankwam, was hij aan het bibberen.
Hij vroeg Khadija om hem te bedekken. Hij vertelde haar wat hij had meegemaakt.
Hij zei haar dat hij voor zijn gezondheid vreesde of dat hij was bezeten.
Maar Khadija verzekerde hem dat Allah het nooit zou toestaan dat een boze geest...
...iemand als hij kwaad zou doen.
Iemand die altijd de waarheid sprak, en om de armen en behoeftigen gaf.
Kort daarop ging Khadija naar haar neef die veel van godsdiensten af wist...
...en ze vertelde hem wat er was gebeurd.
Jouw echtgenoot is een profeet van Allah.
De mensen zullen hem beschuldigen van leugens en andere slechte daden...
...en hij zal verstoten worden.
Ondanks deze waarschuwing, geloofde Khadija alles wat haar man haar had verteld.
En ze heeft nooit getwijfeld en was de eerste moslimvrouw.
En snel kwamen er meer.
Ik hoor verhalen over Mohammed's geheime bijeenkomsten.
Kom kom, Abu Jahl. - Maar hij is iets aan het verspreiden. Ik...
...weet nog niet wat het is, maar zijn adoptief zoon Zeyd heeft zich aangesloten...
...en ook zijn neef Ali. - En dan? De rest zijn bedelaars...
...en slaven. -Maar hij moet gestraft worden!
Waarvoor? - Voor het onderwijzen van iets anders.
Als zijn volgelingen machtige mannen waren, als zijn boodschap...
...gevaarlijk was, zou ik hem verdelgen. Maar dit is Mohammed...
...Abu Jahl, El Amin, de eerlijke.
Gedurende drie jaren preekte de profeet (vrede zij met hem)...
...in het geheim.
Het was toen, Siham, dat ik zijn preken voor het eerst hoorde.
Ik weet niet of dit zo verstandig is. - Je moet hem echt horen moeder.
Het komt goed, Jalile.
Naar binnen, snel. Vanavond is er meer dan eerst. - Dank je wel Jafer.
Waar ga je elke avond naar toe? - Om te luisteren naar een profeet van Allah.
Wat heerlijk om de islam te leren van...
...Allah's Boodschapper (vrede zij met hem).
Zijn openbaringen, de Koran, bevatten de mooiste verzen die we ooit hebben gehoord.
Hij heeft ons geleerd dat de goden van Mekka geen kracht hebben. Er is maar één god.
De god van Abraham, Mozes en Jezus. Je moet je totaal onderwerpen aan Hem.
Allah onderscheidt geen rijken en slaven Iedereen is gelijk voor Zijn Aangezicht.
En de armen mogen niet vernederd worden. Er moet voor hen gezorgd worden.
De Koran zegt, in de naam van Allah de Erbarmer, de meest Barmhartige.
De meest edele van jullie is bij Allah degene die Hem het meest vreest. (49:13)
Vrouwen zijn geen bezit. Zij zijn schepselen van Allah en net zo belangrijk...
...als iedere man. Respecteer hen.
De aarde is een gift van Allah. Verwaarloos het niet.
Jullie zijn ervoor verantwoordelijk. En weet dat jullie allemaal zullen worden berecht...
...naar jullie daden.
Velen werden die nacht moslim.
We beloofden onze trouw aan de islam.
Er is geen god dan Allah en Mohammed is zijn profeet.
Er is geen god dan Allah...
...en Mohammed is zijn profeet.
Geen god dan Allah...
...en Mohammed is zijn profeet.
Je zult het niet geloven Amal. Hij zegt dat alle mensen gelijk geschapen zijn...
...in het aanzien van Allah. - Breng me naar hem.
Ik wist dat jij de dreiging van Mohammed's preken zou inzien.
Natuurlijk zie ik dat. we moeten hem stoppen.
Je kunt Mohammed niet stoppen. -Wat?
Bilal kom terug! Je zult geslagen worden. - Ze kunnen mijn lichaam slaan...
...maar niet mijn ziel. - Prima, laat je ziel dan gaan...
...maar breng je lichaam terug. -Wat weet jij over Mohammed?
Ik weet dat hij een profeet is. -Profeet? Zie je wel, het verspreidt als een virus.
De goden zullen je straffen om die woorden Bilal.
Mohammed zegt dat de valse goden geen kracht hebben. -Geen kracht?
Geen kracht. Een slaaf zegt dat de goden geen kracht hebben.
Wat vinden jullie nu van Mohammed's onschuldige preken?
Onze neef stookt mensen tegen ons op Abu Taalib?
Wij geloven ook in een Almachtige God. -Jawel. Maar we zeggen niet dat de rest...
...onbelangrijk is. - Wat is daar erg aan?
Degenen die naar hem luisteren zijn arm en zwak.
Niet allemaal. Abu Bakr heeft zich bij hen aangesloten.
Jazeker! Mohammed's machtige vriend heeft ons de rug toegekeerd.
Hij is maar één man. - Nee! Hij is de eerste vonk...
...die moet worden geblust. - Ja.
Als Mohammed's preken populair worden en onze goden worden afgeschaft...
...zullen er geen pelgrims zijn. En als er geen pelgrims zijn...
zullen wij verdwijnen.
De Boodschapper van Allah heeft alarm geslagen.
Wat? Worden we aangevallen? -Ik weet het niet, kom op.
Sumayya kom naar de Kaaba, snel. -Yasir snel, kom.
Wat is er aan de hand? -Ik weet het niet.
Daar is hij. -Hup.
Zie je de Boodschapper van Allah Huda? -Daar!
Hij gaat iets zeggen.
En toen zei de profeet (vrede zij met hem):
"O, mensen van Mekka. Als ik zou zeggen dat er achter mij een vijandig leger staat...
... zouden jullie mij dan geloven?" -We geloven alles wat...
...jij zegt, Mohammed. - Jij hebt altijd de waarheid gesproken.
En hij ging verder: "O mensen van Mekka, ik smeek jullie, verlaat jullie goden...
...en aanbid de Enige God. Red jezelf van het vuur van de hel...
...want ik kan jullie niet beschermen tegen Allah's straf. Ik ben net als degene...
...die de vijand ziet naderen en zijn mensen hiervoor waarschuwt...
...om hen te redden."
Onze neef maakt ons belachelijk. Stop hem Abu Taalib.
Weg met jou Mohammed! Heb je ons hiervoor laten komen?
Wij geloven Mohammed!
Is het niet geweldig? - Geloof je deze man?
Oh ja, ieder woord.
Hij klimt van de heuvel af. Laten we naar hem toe gaan.
Hoe durf je Mekka te verraden? -Zijn de goden niet goed genoeg voor jou?
Wij zullen u beschermen Boodschapper van Allah.
Hoe durf je de goden te beledigen! -Profeet?
Kom dichterbij, laat ze de profeet niet raken.
Blijf bij elkaar. Laat ze er niet door.
Dit kun je niet maken Bilal. -Als de Boodschapper van Allah niet meer...
...in het geheim preekt, zal ik niet meer in het geheim naar hem luisteren.
Wat is hier aan de hand?
Nee, ik weet het al. Mijn slaaf is een moslim geworden.
Je kunt mijn lichaam bezitten, maar mijn ziel... -Laat me raden. Jij denkt dat jouw ziel...
...vrij is. - Nee, mijn ziel is ook een slaaf, maar...
...niet van jou. Maar van Allah. -Nu heb je ongelijk Bilal!
Alles is van mij. Alles wat jij bent, alles wat jij denkt, alles.
Zeg het! Ontken Mohammed's boodschap en zeg dat jouw ziel van mij is!
Zeg het Bilal! Zeg het!
Er is geen god dan Allah en Mohammed is zijn profeet.
Eens kijken of je er straks nog steeds zo over denkt.
Ze verdienen het. - Zeker!
Ontken Mohammed's boodschap.
Bilal.
Een God.
Zeg dat ik de eigenaar ben van jouw ziel en dan verwijder ik de steen.
Zeg het.
Straf hem!
Een God... - Zeg het!
Umayya. Abu Bakr heeft mij gestuurd. Hij wil deze slaaf van je kopen.
Noem je prijs. - Oké, 10 goudstukken.
Je denkt dat je een goede deal hebt gesloten?
Zeg Abu Bakr maar dat ik slechts 3 goudstukken wilde hebben voor deze slaaf.
Abu Bakr was bereid om 100 goudstukken te betalen.
Ondanks het geweld blijft Mohammed preken en...
...bekeert hij onze pelgrims. Hoe? - Het antwoord is eenvoudig.
Het ligt in de Koran. - Wat? Die zogenaamde openbaringen?
Dat is allemaal onzin.
Met alle respect Abu Jahl. Mohammed's openbaringen zijn geen onzin.
Ze zijn krachtig, eenvoudig. Niet van deze wereld. - Magie?
Dat is de enige rationele verklaring.
Wel, dan moeten we hem stoppen zijn magische verzen tegen ons te gebruiken.
Abu Taalib we hebben veel respect voor jou.
We hebben je vaak gevraagd om jouw neefje te laten stoppen met preken.
Maar je hebt niets gedaan. - Hij is een bedreiging voor de vrede.
Hij heeft juist vrede gebracht in Mekka. Jij hebt zijn wijsheid geprezen...
...Abu Jahl. Weet je nog dat de Kaaba werd verbouwd. We stonden...
...op het punt elkaar te doden om de zwarte steen te mogen plaatsen.
Maar Mohammed kwam en... -Daar gaat het niet om!
Abu Jahl. - Stop hem of iemand anders doet het.
Weg! Wil jij dat de Quraysh onderling bloed vergieten? Wegwezen!
Zie je wel Abu Taalib. Het wordt steeds moeilijker...
...om de vrede te bewaren. Praat met je neef, alsjeblieft.
Omwille van de vrede van Mekka zal ik met hem spreken.
Mohammed, doe de deur dicht en kom binnen.
Neem plaats.
Zoon van mijn broer, de Quraysh willen dat je stopt met preken. Als je niet stopt...
...kan ik je niet meer beschermen. lk ben een oude man Mohammed.
lk kan niet vechten tegen deze mensen. Mijn buren, mijn stamleden.
Mensen die we ons hele leven al kennen.
ls hetgeen jij verkondigt zo belangrijk Mohammed...
...dat jij en ik ons leven ervoor moeten geven?
Moet er bloed vloeien in deze stad?
In naam van de vrede in Mekka, stop met je verkondiging.
Mohammed (vrede zij met hem) werd hierdoor erg verdrietig.
Maar hij zei: "Al zouden ze de zon in mijn rechterhand plaatsen en de maan...
...in mijn linker, zou ik niet stoppen. Ik ga door totdat ofwel...
het woord van Allah overwint, of ik sterf terwijl ik het verkondig.
Mohammed. Zeg en doe wat je wilt. Deze oom zal je nooit...
...laten vallen. Nu niet, en zolang ik leef niet.
Wij zijn Mohammed's familie en we zullen hem steunen en beschermen.
Tegen elke prijs. - Waarom?
Waarom moeten wij dat doen voor één man?
Omdat hij onze neef is en omdat hij niets verkeerd gedaan heeft.
De grote Hamza spreekt. Wees blij dat je zo goed kunt zwaardvechten.
Want door Mohammed zul je het gauw nodig hebben.
Ik ben niet bereid te sterven, omdat hij beweert een engel te hebben gezien!
Mohammed gaat maar door met verkondigen, ondanks onze maatregelen tegen de moslims.
Laat hem ophouden, voordat hij alles verpest.
Hij komt eraan.
Hij is aan het bidden.
Ongelovige!
Je mag niet aan onze goden komen!
Verdorie!
Hoe durf je weg te lopen!
Oh Hamza, je bent terug. - Wat is er?
Abu Jahl heeft jouw neef beledigd. Hij heeft hem voor schut gezet.
Wat heeft mijn neef toen gedaan? - Niets, hij is gewoon weggelopen.
Vanmorgen wilde hij hier bidden. Maar ik heb hem eruit gezet.
Hamza...
Als je wilt vechten, kom dan bij mij. Lafaard!
Hoe durf je Mohammed te beledigen terwijl ik ook moslim ben. - Nee.
Ik wist niet dat jij een volgeling van Mohammed was. - Nu wel.
Doe wat je moet doen.
lk weet dat jij gelijk hebt. lk voel het aan alles wat jij hebt gezegd.
Daarom zeg ik dit: Er is geen god dan Allah...
...en jij bent zijn profeet.
Straf ze. - Deze kant op.
Waar neem je haar naar toe?
Stop! Laat haar gaan.
Waar is mijn man? - Dat doet er niet toe.
Ontken Mohammed en geloof in de goden of sterf! Doe het.
Nee, nee. - Doe het.
Zeg het moeder. Zeg wat ze willen horen.
Luister naar je zoon Sumayya.
Zeg me eerlijk, zou je Allah en zijn profeet verloochenen om te leven?
lk...
En ik ook niet.
Er is maar één Allah, en Mohammed is zijn profeet.
Beledig je mij? Dan zijn dat je laatste woorden!
Nee!
De eerste martelaars in de Islam.
Arme Sumayya, Arme Youssef. - Gelukkig leeft Ammar nog.
Hoe is het met hem? - De profeet doet alles wat hij kan...
...om de pijn te verzachten. Maar hij vreest voor ons leven. Hij zegt dat we moeten...
...vetrekken naar Abyssinie. - Abyssinie?
De koning is een Christen. Een aardige man die ons welkom zal heten.
Ik moet de groep leiden. lk heb de hulp nodig van een sterke man.
Ga maar Malik. Wij redden ons wel.
We moeten doorgaan. We moeten snel verder...
...voordat ze ontdekken dat we weg zijn.
Ze zullen nu wel in Abyssinie zijn. - Laat Khalid met een groep mensen...
...achter hen aan gaan. Ze moeten terug worden gehaald en gestraft...
...zodat iedereen weet dat rebellie niet wordt geaccepteerd in Mekka.
Ik bied u mijn mooiste ketting aan.
Zegen mij voor mijn vrijgevigheid.
Zo, dat is snel. - Ik hoorde dat jij de koning van Abyssinie kent.
Ik ken hem zelfs heel goed. - Mooi. Dit is voor hem.
Jij krijgt jouw deel als je hem weet te overtuigen de moslims ...
...aan ons uit te leveren. - Als iemand het kan, ben ik het wel.
Goed je weer te zien Amr. - Deze geschenken zijn voor u.
Jouw vrijgevigheid is ongekend. - U verdient veel meer.
Ik hoorde dat je op zoek bent naar enkele emigranten...
...uit Mekka. - Het zijn rebellen. Ze hebben problemen gemaakt...
...in onze stad en zullen dat in uw land ook doen. Laat mij u...
...van ze af helpen. - Ze lijken mij niet gevaarlijk.
Ze hebben een nieuw geloof dat andere geloven kapot maakt.
Wat zeggen jullie daarop? - Edele koning...
Kniel voor de koning! - Wij buigen alleen voor Allah.
Ziet u wel, het begint meteen al.
lk vind het niet erg. Het gaat mij...
...om hun houding tegenover Allah. Ga verder.
Tot voor kort leefden wij in onwetendheid, edele koning.
Toen zond Allah een profeet. Hij leerde ons één god te aanbidden...
...en altijd de waarheid te spreken. En goed voor onze ouders te zijn.
En om onze buren en armen te helpen. Hij leerde ons dat we maar kort...
...op aarde zijn. En alles is een gunst van Allah.
De aarde, ons lichaam, we moeten ze goed verzorgen en zullen...
...ons moeten verantwoorden tegenover Allah.
Dit is dezelfde boodschap als die van Jezus.
Nee. Ze hebben geen respect voor uw religie. Ze zeggen dat...
...Jezus niet de zoon van God is, maar een mens.
Onze profeet heeft gezegd dat Jezus een dienaar van Allah is...
...zijn boodschapper, zijn woord en zijn geest...
...die hij heeft doen neer dalen op Maria, de Heilige Maagd.
Wat wij geloven en wat jullie geloven...
...is net als deze twee lichtstralen.
Apart, maar afkomstig van dezelfde bron.
lk zou jullie voor geen goud uitleveren.
Jullie mogen hier blijven zolang jullie willen.
En jij Amr, neem jouw geschenken mee terug naar Mekka.
Abu Jahl.
Enkele rijke pelgrims dachten goed te kunnen gokken. En Abu Lahab...
...heeft ze helemaal blut gespeeld.
Ik heb jullie toch niet verslagen?
Abu Jahl's neef Omar lbn El Khattab is ook moslim geworden.
Omar? Mijn...de grote...mijn Omar?
Ja, Omar ja! - Nee, niet Omar.
Hij heeft de Koran gehoord en zijn hart werd getroffen door de puurheid.
Daar weet ik wel iets op.
Luister naar mij, heilige goden!
Wij kunnen de moslims niet stoppen misschien kunnen jullie iets doen.
Kop dicht, dronkenlap. - Vernietig ze met een plaag.
Houd alsjebl... Dat is het. Je hebt gelijk. - Echt waar?
We behandelen ze als uitschot. We laten ze nergens toe.
Geweldig. Dan vertrekken ze en verspreiden hun boodschap door heel Arabie.
We laten ze nergens heen gaan, maar houden ze hier terwijl ze...
...verhongeren. - Verhongeren? Hoe? - We maken een afspraak en...
...hangen hem op in de Kaaba. Er zal op staan dat niemand iets koopt van...
...Mohammed's volgers of zijn beschermers. Niemand zal met hen...
...trouwen, niemand zal hen helpen. Heel Mekka zal ze als...
...uitschot behandelen totdat Mohammed zijn fouten toegeeft.
Dank u wel, Mohammed.
De moslims werden genegeerd. Ze waren bang om in hun huizen te blijven.
Ze vluchtten naar een nabij gelegen heuvel voor hun veiligheid.
Dank u wel. - Het spijt me dat er niet meer is.
lk heb nog steeds honger mama. - lk weet het lieverd, ik weet het.
Papa, kunnen we naar Malik in Abyssinie. - Ze laten ons niet gaan, mijn zoon.
Denkt u dat Malik weet wat er met ons gebeurt?
lk heb een boodschap gestuurd, maar ik heb geen idee, Hadi.
Je kunt nu niet gaan Malik, niet alleen. - Mijn familie heeft me nodig.
Dat is alles wat ik kon regelen Ammar. - De profeet's vrouw Khadija heeft al...
...haar bezittingen verkocht voor dit proviand. Maar het is erg weinig.
Wie had ooit gedacht dat dit drie jaren zou duren?
U bent zwak, Boodschapper van Allah. lk weet dat geduld en wilskracht...
...belangrijk zijn, maar u kunt niet al uw voedsel weggeven.
Wat is er?
Zeg tegen Mohammed...
...dat ik de boodschap zal doorgeven aan de Quraysh. - U bent ziek.
lk ben gezond genoeg.
Het spijt me dat jij je niet goed voelt Abu Taalib.
Daar geloof ik niets van. Als ik sterf krijg jij de macht over de Raad.
En dan zou je makkelijker tegen Mohammed kunnen optreden.
Inderdaad. - Wel, dan heb ik goed nieuws voor je.
Mohammed heeft mij iets toevertrouwd.
Als het onwaar is, mogen jullie met hem doen wat jullie willen.
Als het waar is, moeten jullie de moslims weer toelaten.
Wat heeft hij tegen je gezegd? - De afspraak die jullie hebben gemaakt...
...en opgehangen in de Kaaba is aangevreten door insecten...
...behalve de volgende woorden...
...''In de naam van Allah''.
Malik.
Je bent terug. - Moeder.
Net op tijd om naar huis te keren.
Goede tijden waren aangebroken. Er heerste vrede.
Het ziet er fantastisch uit. - Dank je wel Jalile. Malik.
Jalile kom snel. De vrouw van de profeet is ziek.
Khadija, oh nee.
Ga Jalile.
Ze is overleden.
Ze waren 25 jaar samen. Ze was de moeder van zijn kinderen.
De eerste gelovige, zijn steun en toeverlaat.
Het was een droevig jaar. Abu Taalib was ook stervende.
Kom dichterbij Mohammed.
De Quraysh vroegen me een ding voor ik sterf.
Ze willen dat je belooft...
...hun religie met rust te laten.
We zullen jullie niet aanvallen als jullie ons niet lastig vallen.
Toen zij de profeet (vrede zij met hem):...
"Akkoord." - Hoor je dat? Het is voorbij.
Maar hij voegde toe: "Ik wil er maar een ding voor terug. En als je dat doet...
...zal heel Arabie en Perzie van jullie zijn. - Zeg op, wat is het?
"Getuig dat er geen god is dan Allah en ontken al jullie andere afgoden."
Beste neef, ik wist al lang...
...dat je van kleins af aan...
...heel bijzonder was.
Je bent bijzonder. Echt waar.
Mijn tijd is eindelijk gekomen. Ik ben nu de leider.
Ja. Althans, in naam wel. Noem jezelf koning als je wilt.
Maar loop mij nooit voor de voeten.
Goed. Laten we ons nu bezig houden met het eerste probleem.
De moslims. - Nee, Mohammed.
MEKKA
Ik kan het niet aanzien!Ze lopen rond en bidden waar ze willen.
Kom op Abu Jahl. Woorden zijn soms dodelijker dan zwaarden.
Ah, je bedoelt onze dichters. - De mensen keren zich nu al...
...tegen Mohammed. Zelfs Abu Lahab is goed bezig.
Pas op. vrienden.
Mijn neef, wil een revolutie beginnen. - Revolutie?
Hij zegt dat hij een profeet is. Maar eigenlijk wil hij...
...onze koning zijn! - Hij moet lijden.
Als Mohammed zegt dat jullie fout bezig zijn en dat jullie goden...
...levenloze stenen zijn, beledigt hij niet alleen jullie...
...maar ook jullie voorvaderen.
Hij zegt dat ze allemaal gek waren.
Pikken we deze respectloosheid? - Nee!
Het zal niet lang meer duren voordat er gevechten uitbreken.
Abu Taalib is er niet meer om ons te beschermen. Waar moeten we heen?
Jij bent Bilal, toch. - Inderdaad, ken ik...
lk ben Barrah. Vorig jaar kwam ik met twaalf anderen naar de preken luisteren.
O ja, uit Yathrib, ik weet het weer. - We zijn overtuigd van de islam.
Hoor je dat? Twaalf gelovigen in Yathrib.
Nee, honderden. De Profeet moet naar Yathrib komen. We hebb...
We kunnen nu niet praten.
De Boodschapper van Allah komt vanavond naar El Akaba.
Boodschapper van Allah, kom alstublieft naar Yathrib. In onze stad is...
...er hevige onrust tussen broeders. Alleen u en uw boodschap kunnen...
...vrede brengen. Zeg dat u komt.
Als u komt, zullen we u beschermen en verdedigen.
Allah heeft ons een uitweg gegeven, Boodschapper van Allah.
De profeet (vrede zij met hem) ging akkoord.
En hij droeg ons op om naar Yathrib te gaan.
lk durf 's nachts niet naar buiten. -De Boodschapper van Allah wil niet...
...dat we worden ontdekt. - Waarom kunnen we niet...
...met de rest meegaan? - We kunnen niet allemaal tegelijk gaan.
Dat is te gevaarlijk. - We moeten gaan.
De moslims zijn vertrokken. Mohammed is gebleven bij degenen...
...die zijn achtergebleven. Wat doen we met Mohammed?
Gooi hem in de gevangenis. - Nee, gooi hem het land uit.
Ja, ja. Stuur hem de woestijn in.
Laat hem gaan. We wilden toch dat hij zou vetrekken uit Mekka?
Niet als hij een rijk gaat stichten in Yathrib.
Wat als we... -Maak hem af.
Als we dat doen worden we aangevallen door zijn helpers.
Wie gaat het doen? - Je bedoelt wie gaan het doen?
De sterkste mannen van iedere familie doden hem samen.
Dan kleeft Mohammed's bloed aan ieders handen.
En zo kan er geen wraak worden genomen.
Goed idee.
Mohammed (vrede zij met hem) wist van hun complot.
Die nacht vroeg hij zijn neef Ali (moge Allah hem zegenen)...
...om in zijn bed te slapen, zonder dat Ali enig risico zou lopen.
Hij is daar. - Gaan we naar binnen?
Wacht even tot hij opstaat voor het ochtendgebed.
En dan...
De Profeet (vrede zij met hem)...
...bad de hele nacht. En de moordenaars vielen in slaap.
Hij ging naar Abu Bakr en samen vertrokken ze uit Mekka...
...en verscholen zich in een nabij gelegen grot.
Zijn jullie op Mohammed aan het wachten? lk ben hem tegen gekomen...
...toen hij de stad verliet. - Dat is onmogelijk.
Waar is hij?
100 kamelen voor degene die hem terug brengt. Schiet op!
Waar ben je mee bezig?
Uit mijn tent!
Pak aan!
Hier heen.
In de bergen, weet je dat zeker? - Ja. Jullie zullen mij spoedig...
...100 kamelen schuldig zijn.
Zit hij daar?
lk zie geen sporen. - Hij zit daar.
Dat is onmogelijk. Kijk naar dat spinnenweb.
En dat nest. Idioot!
Voordat de Profeet (vrede zij met hem) vertrok...
...keek hij nog een laatste keer naar Mekka.
Hij heeft daar veel herinneringen.
Zijn kinderen waren er geboren, zijn vrouw was er gestorven.
Hij zei: "Van alle plaatsen op Allah's aarde, is Mekka mij het meest dierbaar...
...en als de mensen mij niet hadden verjaagd...
...zou ik niet zijn vertrokken."
Niemand kan zo lang in de woestijn overleven.
Misschien klopt het nieuws niet, misschien is hij toch gepakt.
Hij is niet gepakt, hij zal hier zijn.
Hij komt! De Profeet komt eraan!
We hoefden niet meer bang te zijn om ons geloof te belijden.
We maakten lange dagen en werkten hard.
Maar, we waren erg tevreden.
Wees braaf tegen je leraar. Kom op Adil.
lk ga papa en Malik helpen bij het bouwen van de moskee.
Na je lessen. De Profeet wil dat je leert lezen.
Hoi papa. - He papa, Ik ga jullie helpen...
School gaat voor.
En voorzie haar bewoners...
met vruchten. (2:126)
Ongelooflijk. - Mag ik nu naar de moskee?
Dat mag Adil.
En voor... - Voorzie.
Oh, voorzie haar...
Voor de juffrouw. - Het is prachtig.
Boodschapper van Allah, laat mij dat voor u dragen. U bent de Profeet.
Jij moet even een pauze nemen.
De Profeet (vrede zij met hem) leerde ons dat alle moslims...
...elkaar broeders en zusters zijn. Een gemeenschap, die schouder tegen ...
...schouder in gebed staat. En hij verklaarde dat...
...alle mensen in Yathrib als gelijken in vrede zouden leven...
...ongeacht hun afkomst of geloof.
Kijk.
Wat is dat? - Hij roept op tot het gebed.
Mama, zijn wij de meest gelukkige mensen ter wereld?
Wat denk je zelf?
Ik denk van wel...
...omdat...
Yathrib werd omgedoopt tot Stad van de Profeet, El Medina.
Dat was het.
Alles wat de moslims hebben achtergelaten.
Mooi. We nemen het mee in onze handelsreis en verkopen...
...alles. Het is nu van ons.
Ze hebben al onze bezittingen afgenomen. En als ze terugkomen uit Damascus...
...zullen ze in Mekka bakken vol geld hebben.
Ze willen niet meer met ons handelen en we lijden opnieuw honger.
O Boodschapper van Allah, lk weet dat u geweld afkeurt...
Toen zei de Profeet (vrede zij met hem):...
"We zullen naar de karavaan gaan...
...en nemen onze spullen terug."
Mohammed verliet Medina met 300 man richting karavaan.
Ga naar Mekka. Laat ze zo snel mogelijk een leger sturen...
...om deze waardevolle zaken te beschermen.
Keer je om en neem de zeeroute naar huis.
Ons leger moet morgenochtend vechten, maar jij gaat in mijn plaats.
Nee! - Vecht in mijn plaats, dan scheld...
...ik je schuld kwijt. Anders maak ik je ter plekke dood.
lk....
Wat is dit?
Eindelijk.
Abu Jahl is slechts op twee dagen afstand van het moslimkamp.
Zeg dat ik geen gevaar loop en laat hem terug keren.
Maar ons leger is drie keer zo groot als dat van hun.
Dat is niet genoeg! Niet tegen Mohammed.
Zeg dat hij terug gaat naar Mekka.
Ik ben niet zover gekomen om nu al om te keren!
Nee, niet totdat Mohammed dood is!
Toen de Profeet (vrede zij met hem) ontdekte dat...
...we tegen een heel leger stonden...
...riep hij een raad bijeen.
Ik heb het laatste woord. Wat u kiest, gaan we doen.
Toen zei de Profeet (vrede zij met hem): "Ga heen met een hart...
...vol geloof. Allah heeft ons de karavaan beloofd...
...of een overwinning het slagveld."
Ze liepen het Mekkaanse leger tegen het lijf bij Badr.
Maak mijn speren gereed, blijf dicht bij mij. En vind Bilal.
De strijd begon geheel volgens de traditie.
Hamza trok zijn zwaard en riep twee mensen bij hem.
"Ubayda, Ali."
Voor Mekka en de goden!
Ze vechten als leeuwen.
Bilal.
Umayya.
Trek je terug.
Ze vluchten!
Abu Lahab. - Je bent terug.
Mijn schuld is vereffend.
Er is een ding dat je moet weten. Jouw neef heeft Allah aan zijn zijde.
Help me. Zal niemand mij helpen?
Alsjeblieft.
Die idioot! Ik had hem gezegd om te keren! - We krijgen nog een kans.
Daar gaat het niet om. We hebben de eerste keer verloren.
Nu denken ze dat God aan hun kant staat.
Geloof me, het zal onmogelijk worden hem te verslaan.
Hij is maar één man. - Nee! Jij bent maar één man. Mensen...
...zoals hij zijn zeldzaam. Ik zweer dat...
...ieder goudstuk tegen hem zal worden ingezet.
We kopen wapens en paarden. lk zal Mohammed laten zien...
...wiens kracht groter is.
Mekka heeft 3000 soldaten. En ze komen er aan.
Wij zijn maar met 700.
Na beraad zei de Profeet (vrede zij met hem):
"We zullen de vijand treffen bij Uhud."
Wij zijn er klaar voor Boodschapper van Allah.
De Profeet zegt dat we deze berg niet mogen verlaten, ongeacht of we winnen of niet.
Laat ze niet van achteren aanvallen.
Mohammed.
Hamza! Ze hebben Hamza gedood.
De Mekkanen trekken zich terug.
Waar zijn jullie mee bezig? Vecht. Vecht!
Stop! Keer om en vecht!
Ze lichten hun hielen.
We moeten ons terugtrekken. - Nee, nog niet. Kijk.
Waar ga je heen? - Ik ga mee helpen vechten.
Nee, de Profeet zei dat je hier moest blijven. - Maar ze vluchten.
Naar het slagveld!
Stop!
Nu!
Nee!
Keer om en vecht!
Aanvallen!
Kijk uit!
Mohammed is dood!
Nee!
Blijf bij ons O Boodschapper van Allah.
Om hem heen! Breng hem naar de berg. Terugtrekken!
Het is helemaal fout gegaan.
ls Mohammed dood? - lk heb het zelf gezien.
Luister naar me!
Vandaag is de keerzijde van Badr. Vandaag hebben onze goden gewonnen.
Onze doden zijn in de hemel. Die van jullie zijn in de hel!
Geloof maar wat je wilt. Als Mohammed maar dood is.
Mohammed leeft!
Vertel hem dan dat voor iedere dode aan onze zijde...
...vier aan jullie zijde zijn gevallen.
Mohammed leeft?
Dit is de overwinning die Mekka heeft verdiend.
Schiet op met het offer en kom hier Abu Sufyan.
Jij hebt ons in deze situatie gebracht.
Mohammed leeft. - Nou en? Hamza is dood...
...en nog 70 anderen. Kom, laten we het vieren.
Hoe kun je iets vieren...
...terwijl je weet dat Mohammed leeft!
Dan is dat dus duidelijk. Het gaat niet meer...
...alleen om Mekka. Iedere stamleider zweert dat hij niet rust...
...voordat heel Arabie zich tegen Mohammed, totdat de woorden...
..."Mohammed leeft" worden vervangen door "Hij is niet meer".
Het is gedaan met Islam.
Niemand zal worden gespaard.
lk doe er alles aan om Mohammed te stoppen.
10000?
We hebben legers verslagen die twee of vier keer zo groot waren. Maar 10000?
We kunnen ze niet tegenhouden. Ze zullen ons van verschillende...
...kanten benaderen. - Wat vindt u Boodschapper van Allah?
In Perzie, toen we vreesden voor de cavalerie...
...groeven we een gracht.
Wat is dit?
Dit is nog nooit eerder. gedaan in heel Arabie.
We moeten wachten. - Zoek een groep soldaten en...
...leid ze naar de overkant! Nu!
Blijf het proberen! - Heer...
Blijf het proberen en vul de kloof.
We zijn al 30 dagen bezig. De mannen worden er moedeloos van.
Praat met ze. Jij kunt ze moed inspreken.
Maak ze enthousiast.
Dat helpt niets!
Ze denken dat God aan hun zijde staat.
Goed dan. Bereid je voor op een laatste grote aanval.
Morgenochtend zullen we ze van alle kanten belegeren.
Als God het wil, zullen er maar een paar de loopgraaf oversteken.
Wij zullen met ze afrekenen, voordat ze de stad binnenvallen.
Maar als ze wel in de straten verschijnen...
Gooi dit dan uit het raam. - Juist.
Oh Jahab, lk ben zo bang. - Wees gerust. Als we sterven...
...zullen we samen zijn in het paradijs.
Vergrendel de deur als we zijn vetrokken.
Nu kunt u bewijzen dat u machtig bent.
Mohammed (vrede zij met hem) was ook aan het bidden.
O Allah, Openbaarder van het Boek, Degene Die snel in oordeel is.
Welke macht het ook is die Mohammed beschermt, vernietig het.
Laat deze troepen verliezen.
En toon deze moslims voor eens en voor altijd uw geweldige macht.
Laat hen verliezen en laat hen beven.
Soldaten van Arabie!
Blijf staan, het gaat zo voorbij. Blijf staan!
Terug naar Mekka.
Allah heeft ons gered.
Op een dag keek de Profeet (vrede zij met hem) ons aan...
...en zei: "lk droomde dat ik de Kaaba binnenging met de sleutel in mijn hand."
We zullen naar Mekka gaan voor de bedevaart...
...en zullen bidden bij de Kaaba.
Komt hij hierheen? Ongewapend?
Hij weet dat we niets zullen doen tegen een vreedzame bedevaart.
Heel Arabie zou zich tegen ons keren.
Vervloek hem! Vervloek Mohammed!
We kunnen niks doen. Laat ze komen.
Het is een vernedering als Mohammed zijn geloof kan belijden in Mekka.
Het is voorbij.
Ik stuur Soeheil. Hij zal ervoor zorgen...
dat de moslims niet in Mekka zullen komen.
We willen een deal sluiten. Een vredesverdrag.
Wij beloven jullie niet aan te vallen als jullie dat ook beloven.
Gedurende tien jaar.
Mogen we in Mekka, om te bidden bij de Kaaba?
Jazeker.
Vanaf volgend jaar.
Je bent terug zonder Mekka te zijn binnengeweest?
We gaan er volgend jaar heen. - En ieder jaar daarna ook.
Gedurende tien jaar. - Drie dagen achtereen.
Tien jaar vrede. Tien jaar.
Ja, de boodschap van Islam kan in tien jaar ver komen.
Amr? - Waarom ga je naar Medina?
Ik ga naar Mohammed.
Waarom? Waarom!
Ik word moslim.
Ik acht dat je hem wilde doden. - Wilde jij hem beschermen?
We kunnen het niet ontkennen. Hij is Gods Profeet.
Ik getuig dat er geen god is dan Allah...
...en u bent Zijn Boodschapper.
En ik getuig dat er geen god is dan Allah...
...en jij Mohammed bent Zijn Boodschapper.
Veel moslims zijn gedood.
Het verdrag is geschonden.
De Profeet (vrede zij met hem) besloot:...
"We moeten terug naar Mekka." - Ja, Boodschapper van Allah.
We zijn klaar Boodschapper van Allah. -Op naar Mekka!
Nu zijn zij met 10000. En onze grootste leiders zijn voorop.
Halt! Stop! -Ik wil Mohammed spreken.
Laat je handen zien.
Nee! Ik wil hem geen kwaad doen.
Daar geloof ik niets van. - Ik kom in vrede.
Neem het ze niet kwalijk. Je begrijpt hun zorgen. - Ja.
Vergeef ons. We zijn wreed en onrechtvaardig geweest...
...we hebben gestolen, gemarteld, gemoord.
We willen en kunnen niet langer weerstand bieden.
De Profeet (vrede zij met hem) zei:
"Er zullen geen executies zijn, geen vergelding.
Mekka zal worden gezuiverd door de boodschap van Islam."
Dat weet ik zeker. En ik getuig ook...
...dat er geen god is dan Allah.
En dat jij Mohammed, Zijn Profeet bent.
Ik zal de stad inlichten.
lk ben blij dat ondanks mijn inspanningen ik toch kan zeggen...
..."Mohammed leeft".
Van leiders naar simpele moslims...
...moge het altijd zo blijven.
Je bent nu vrij, vriend. Lichamelijk en geestelijk.
Eindelijk thuis. - Alhamdulillah.
Ik zal nooit vergeten hoe wij ons voelden op die dag.
We waren onbeschrijflijk blij.
Een paar jaar later in Medina na een kort ziektebed...
...stierf de Profeet (vrede zij met hem).
Hij werd 63 jaar. Hij leefde een simpel en bescheiden leven...
...en gaf alles wat hij had aan de armen.
lk wou dat ik de Profeet had ontmoet. lk wou dat ik hem had horen spreken.
Ja. Maar de woorden van Allah blijven voortbestaan.
Waar ga je nu heen? - Ik weet het niet.
lk wel. Je kunt in Mekka blijven en werken.
Waar ben je goed in?
Het is prachtig. - Ik had vroeger een weefgetouw...
...net als jij, maar ik raakte alles kwijt.
Als hij wol had, zou hij ons weefgetouw kunnen gebruiken, toch?
Ja, inderdaad.
Meneer, u mag Bashu's wol hebben. - Nee, het is van jou.
Nee, het is nu van u.
Kom op, we brengen hem samen naar de markt.
Ondertiteling: M. EL KHAYAMI.